Education

Sonoma State University (Rohnert Park, California)
Master of Arts, English – Creative Writing
2009 – 2011

California State University, Sacramento (Sacramento, California)
Bachelor of Arts, Journalism & Music Performance
2002 – 2007

Babylonia e.V. (Berlin, Germany)
German B2 – C1
2012 – 2013

Volkshochschule Berlin (Berlin, Germany)
German B1 – B2
2011 – 2012

Santa Rosa Junior College (Santa Rosa, California)
Miscellaneous courses in Art, Astronomy, History, German, etc.
2000 – 2010


Work

Here is a non-exhaustive list of companies, people, and publications I have worked for, collaborated with, or been published in as a writer, editor, copywriter, or translator.

Ableton, Alvaro Videla, AVARI, Aventiri Studios, Axel Springer SE, BAYER AG, Ben Passmore, Benji Nate, Berlin Beat, Biceps (iOS app), BIRKENSTOCK, Buddy Beers, CARE Deutschland-Luxemburg, Crittenden Research, DDD in Europe, Demand Studios, Diagrams (macOS app), Dynamic Ventures, Elsewhere Journal, Essential Developer, Examiner.com, Flaunt Magazine, Frank Body, GetYourGuide AG, Hubbub, Jackkinsella.ie, Last Week’s Memoir, LIGANOVA, Liz Suburbia, Lofelt, Maximum Rock 'n' Roll, Mercedes Benz, Microcosm Publishing, Minibar (iOS app), Native Instruments, objc.io, Pearson Education, Petersteinberger.com, PSPDFKit, raywenderlich.com, Razorcake, RetentionGrid, Sacramento City Unified School District, Silver Sprocket, sisterMag, Slow Travel Berlin, Slow Travel Stockholm, Sonoma Pets, Sonoma State University Writing Center, SoundCloud, steipete.com, Structured Path GmbH, SXSW, The Associated Press, The Press Democrat, The State Hornet, Thought Catalog, Überlin, unlike.net, Urban Challenger, Value Object Comm.V, Weltfriedensdienst, Wonka Vision Magazine, Young Germany


Books

Below is a list of books I’ve copy edited. You can find out more about them here:

• Thinking in SwiftUI by Chris Eidhof and Florian Kugler (2020)
• EggCream #1 by Liz Suburbia (2018)
• Daygloayhole Quarterly Two by Ben Passmore (2018)
• Your Black Friend and Other Strangers by Ben Passmore (2018)
• App Architecture by Chris Eidhof, Matt Gallagher, Florian Kugler (2018)
• Catboy by Benji Nate (2017)
• Please Keep Warm by Michael Sweater (2017)
• Optimizing Collections by Károly Lőrentey (2017)
• Confessions of an Unintentional CTO: Lessons in Growing a Web App by Jack Kinsella (2017)
• Snowbird: Book One by Erin K. Wilson (2017)
• Designing Conversational Interfaces by Alper Çuğun (2016)
• Domain-Driven Design in PHP by Carlos Buenosvinos, Christian Soronellas, Keyvan Akbary (2016)
• Advanced Swift by Chris Eidhof, Airspeed Velocity (2016)
• Core Data by Florian Kugler, Daniel Eggert (2015)
• 3D Graphics with Scene Kit by David Rönnqvist (2014)
• Functional Programming in Swift by Chris Eidhof, Florian Kugler, Wouter Swierstra (2014)
• The Indie Conference Organizer Handbook by Peter Bihr, Max Krüger (2014)